Donosimo vam fotografiju s prikazom svečanog porinuća nave »Dvanaesti dubrovački« Dubrovačkoga pomorskog društva (Associazione Marittima di Ragusa) u Gružu, na današnji dan, 30. travnja 1875. godine. Nava »Dvanaesti dubrovački« nosivosti 1.264 tone najveći je dubrovački jedrenjak ikad izrađen u Gružu. Porinuću je svjedočio car i kralj Franjo Josip I. u sklopu svoje višetjedne posjete Dalmaciji.
Navu dugu 59,39 m, široku 10,58 m i visoku 6,28 m – s tri jarbola s križnim jedrima, osim na krmenom jarbolu gdje se zbog manevriranja nalazilo sošno jedro, konstruirao je pomorski kapetan Stjepan Bradičić. U vrijeme porinuća bila jei najveći jedrenjak u austrijskoj trgovačkoj mornarici.
Na fotografiji porinuća nave »Dvanaesti dubrovački« na gruškom škveru dominira veliki trup broda. Pod kosnikom je dignuto veliko sidro. Jarboli još nisu postavljeni u cijelosti, nego samo tri oblice na kojima su istaknute zastave: na mjestu prednjeg jarbola je plamenac, na glavnom jarbolu je velika slika društva s inicijalima D.P.D., a na krmenom jarbolu je austrijska zastava. Na kosniku je hrvatska zastava. Na žalost, na ovom dijelu fotografija je izblijedjela te se jedva vidi. Na pramcu je austrougarska zastava. Cijeli brod svečano je okićen nizom signalnih zastavica. Na cesti i pred brodom, među brodogradilišnim skelama i barkama mnoštvo je ljudi. Pred brodom je postavljena tribina za počasne goste pod šarenim baldahinima. U prvom planu slike, u skupini ljudi ističu se žene u krinolinama. Fotografija ima uski bijeli karton, na kojemu je secesijska dekoracija od dvije uzdužne crte i sitnog ornamenta u kutovima. Donjim rubom, sredinom, tiskana je originalna legenda: »Porinuće trgovačkog broda Dvanaestoga dubrovačkoga u Gružu na 30. travnja 1875. N.V. Caru Franji Josipu I na očima.« Ispod legende stoji: »Svjetlopis Androvića – Goldsteina – U Zadru. Pridržaje se pravo ponove«. Isti su tekstovi ispod fotografije na tri jezika: hrvatskome, talijanskome i njemačkome.
Viša kustosica Ljerka Dunatov